Did they receive backlash for any of those? If yes, it may not be like that in the final game after all. Also like you said, we only know one poster of trans representation. You can judge that of course, but you can also wait until the full game is out and see the complete picture. Maybe there are great trans characters in the story, it would fit in a Cyberpunk setting.