No they shouldn't. If people choose to be offended by something that someone has done or said, that's not the problem of that someone. People are not forced to buy the game. They can choose to ignore it and/or not buy it. Simple as that. Every opinion has a value and a right to exist, even extreme/offensive ones, as long as people with those opinons can also accept that there are other opinions out there as well (which is the main problem. Most more "extreme" points of view tend to paint the world as black and white and justify bothering people with different opinions or even justify violence, which is not ok). So, no. Atlus should release what they want to release. People can choose to buy it or not to buy it or to ignore it.